TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cycle du soufre [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sulfur cycle
1, fiche 1, Anglais, sulfur%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulphur cycle 2, fiche 1, Anglais, sulphur%20cycle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of processes in which atmospheric sulfur dioxide is oxidized to the trioxide, which combines with water and is washed out on to the Earth's surface as sulfuric acid or sulfates; bacterial action converts the sulfates into hydrogen sulfide, which is then oxidized to sulfur dioxide. This mechanism maintains the global atmospheric concentration of sulfur dioxide at a roughly constant level, and it is important to ensure that the extra sulfur dioxide produced by man does not overload it, leading to steadily increasing concentration in the air. 3, fiche 1, Anglais, - sulfur%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle du soufre
1, fiche 1, Français, cycle%20du%20soufre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle des composés soufrés 2, fiche 1, Français, cycle%20des%20compos%C3%A9s%20soufr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais comme la plupart des débats sur la pollution, celui concernant les pluies acides péchait par la faiblesse des certitudes et l'ampleur des questions en suspens. Que devient le soufre dans l'atmosphère? Quel est le cycle du soufre? Quelle est la part des activités humaines et celle des phénomènes naturels volcaniques dans les émissions de soufre? Quel rôle jouent les océans? 3, fiche 1, Français, - cycle%20du%20soufre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo del azufre
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20del%20azufre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciclo biogeoquímico referente a la evolución del azufre a su paso por el medio físico y el medio biótico en su ciclo natural. 2, fiche 1, Espagnol, - ciclo%20del%20azufre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulfur cycle
1, fiche 2, Anglais, sulfur%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graphical presentation of the conservation of matter in nature, showing the chemical transformation of sulfur through various stages of decomposition and assimilation. The various chemical forms of sulfur as it moves among living and non-living matter is used to illustrate general biological principles which are applicable to wastewater and sludge treatment. 2, fiche 2, Anglais, - sulfur%20cycle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sulphur cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle du soufre
1, fiche 2, Français, cycle%20du%20soufre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de la conservation du soufre dans la nature, de la matière animale vivante à la matière organique morte, aux stades de la décomposition, à la vie végétale et finalement à la matière animale vivante, montrant les changements qui affectent cet élément au cours de ce cycle. 2, fiche 2, Français, - cycle%20du%20soufre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclo del azufre
1, fiche 2, Espagnol, ciclo%20del%20azufre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :